Bahia nossa Bahia – Bahia our Bahia
Capital é Salvador – The capital is Salvador
Quem não conhece essa Capoeira – Who doesn’t know this Capoeira
Não pode dar o seu valor – Can’t understand its value
Capoeira veio da África – Capoeira came from Africa
Africano quem a trouxe – Brought by africans
Todos podem aprender – Everyone can learn it
General também doutor – Generals and doctors too
Quem desejar aprender – Whoever wishes to learn
Venha aqui em Salvador – Come here, to Salvador
Procure o Mestre Pastinha – Look for Mestre Pastinha
Ele é o professor – He is the teacher
Iê viva meu mestre – Iê praise my Mestre
Iê viva meu mestre, camará – Iê praise my Mestre, comrade
Iê quem me ensinou – Iê who taugh me
Iê quem me ensinou, camará – Iê who taugh me, comrade
Iê a capoeira
Iê a capoeira, camará
Iê Rio de Janeiro
Iê Rio de Janeiro, camará
Iê Morro de São Paulo
Iê Morro de São Paulo, camará
Iê bairros da Bahia
Iê bairros da Bahia, camará
In this version Joao Pequeno sings Bahia MINHA Bahia – his Bahia, instead of our Bahia