Saci Pererê
This is one of the songs from Mestre Curió’s Capoeira Angola album. I have extracted it and transcribed the lyrics for my singing practice. I also added a range of images found on the internet (If I’m infringing any copyrights let me know, will either remove it or credit the artist. I’m not making any money from this so no point in suing me!). The depictions of the Saci are surprisingly wide and varied, as you will see! From a mischievous goblin/leprechaun like creature, to a more manly, muscular – and menacing one.
I have tried to find Mestre Curió’s music to buy on the internet – I love this album so much, I’d like to show my appreciation by buying it. No luck so far. If anyone knows of anywhere I can purchase it from, let me know! The album below, Capoeira Angola, was recorded in 1997 in Mexico City.
A good time to sing this song would be during a very bouncy game. What I have seen happening is when this song gets started experienced players will start moves on one leg, or bounce on one leg only, to emulate the saci.
Eu vim da Bahia
Eu vim da Bahia
Vim tirá cipó
Vim tirá cipó
Encontrei neguinho
Encontrei nequinho
De uma perna só
De uma perna só
Perguntei seu nome
Perguntei seu nome
Ele respondeu
Ele respondeu
Meu nome tá na mata
Meu nome tá na mata
E tá no cipó
E tá no cipó
É um é e um c
É um é e um c
É um c e um ê
É um c e um ê
É um Saci Pererê
Pererê Pererê
Then I transcribed some of the verses, that I could understand, from the final part
Quem quiser venha vê/ver (vê, the abbreviated form of ver)
Pererê Pererê
Era eu e você
Pererê Pererê
Com uma perna só
Pererê Pererê
Vou jogando na Angola
Pererê Pererê
Pernambuco (?) é maior
Pererê Pererê
Jogando Capoeira
Pererê Pererê
Para se/me defender. (He sings ‘se’ but the grammatically correct for is ‘me’ – I used that on the subtitles so it translates correctly)
Pererê Pererê