Ninho de Cobra

Vivo no ninho de cobra, – I live in a snake’s nest
sou cobra que cobra não morde – I’m a snake other snakes don’t bite
uma cobra conhece outra cobra, – a snake knows another
não precisa dizer quem é cobra – no need to say who a snake is
x4

Eu vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
uma cobra conhece outra cobra
num precisa dizer quem é cobra
Vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
uma cobra conhece outra cobra,
não precisa dizer quem é cobra
x2

Cachorro que engole osso – dog that swallows a bone
Em alguma coisa se enfia – in something it will get stuck
Ou na goela ou na garganta – in the maw or the throat
Ou em outra travessia – or in another crossing
Vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
uma cobra conhece outra cobra,
não precisa dizer quem é cobra

Trabalho tem marimbondo – Wasp’s have hard work
Fazer casa no capim – Make house on the grass
(oh meu deus) Vem o vento e leva ela – wind comes and takes it
(oh meu deus) marimbondo leva fim – wasp is finished
Vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
uma cobra conhece outra cobra,
não precisa dizer quem é cobra

Eu vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
se uma cobra conhece outra cobra
num precisa dizer quem é cobra
Vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
uma cobra conhece outra cobra,
não precisa dizer quem é cobra

Trabalho tem marimbondo
fazer casa no capim
vem o vento e leva ela
marimbondo leva fim
Vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
uma cobra conhece outra cobra,
não precisa dizer quem é cobra

Eu vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
se uma cobra conhece outra cobra
num precisa dizer quem é cobra
Vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
uma cobra conhece outra cobra,
não precisa dizer quem é cobra

Eh na boca de quem não presta – In the mouth of the worthless
o que é bom não tem valor – what is good has no value
se eu peço a deus do ceu (oi meu deus) – if I ask God in heaven (oh my God)
Porque Deus me abençoou – It’s because God has blessed me
Vivo no ninho de cobra,
sou cobra que cobra não morde
uma cobra conhece outra cobra,
não precisa dizer quem é cobra