Sai, sai Catarina, Leave, leave Catarina
Saia do mar venha ver Idalina Leave the sea and come and see Idalina
Coro: Sai, sai Catarina
Saia do mar venha vê Idalina Leave the sea and come and see Idalina
Coro: Sai, sai Catarina
Catarina venha ver Catarina come and see
Coro: Sai, sai Catarina
Vem dança samba amarrado Come and dance samba
Coro: Sai, sai Catarina
Dô um nó e escondo a ponta I make a knot and hide the ends
Coro: Sai, sai Catarina
Pra outro não desatá To stop someone from unknoting it
Coro: Sai, sai Catarina
Saia do mar venha vê Idalina
Coro: Sai, sai Catarina
Saia do mar venha ver, venha ver Get out the sea to see, come and see
Coro: sai, sai Catarina
Idalina, Idalina, Idalina
Coro: sai, sai Catarina
Bom Jesus dos Navegantes Good Jesus of the Sailors
Coro: sai, sai Catarina
Só navega pelo mar Sails the sea alone or Only navigates on the sea